UCAN Indonesia Catholic Church News

Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka

14/12/2016

Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka thumbnail

Para suster membeli sejumlah kopi dari Kamus Katolik bahasa Vietnam.

 

Gereja Katolik telah menerbitkan kamus istilah Katolik dalam bahasa Vietnam dalam rangka membantu umat memahami iman mereka, Injil, dan menghindari kesalahpahaman.

The Catholic Dictionary adalah sebuah karya yang sangat penting bagi Gereja Katolik di Vietnam,” kata Uskup Agung Ho Chi Minh City Mgr Paul Bui Van Doc yang memimpin Misa khusus menandai terbitnya kamus tersebut pada 9 Desember.

Uskup Agung Doc menambahkan bahwa kamus pertama ini akan membantu umat Katolik memahami kata-kata dan frase dasar yang berkaitan dengan agama, kitab suci dan teologi guna membantu mereka mempratekkan iman mereka.

Ia berharap bahwa kamus ini bisa menghindari kesalahpahaman.

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet, kepala Komite Terminologi Katolik, mengatakan kepada ucanews.com bahwa kamus tersebut berisikan 2.022 kata yang paling umum dari Katekismus Gereja Katolik. Kata-kata bahasa Vietnam tua yang masih digunakan juga ditambahkan.

1213e

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet (kanan) memperkenalkan kamus Katolik di Vietnam pada 9 Desember. 

 

Pastor Thiet mengatakan bahwa 150 pakar dalam teologi, kitab suci, moral, liturgi, linguistik dan budaya menulis kamus tersebut selama lebih dari sembilan tahun.

Dia mengatakan kamus itu akan menjadi landasan bagi generasi muda untuk lebih mempelajari bahasa Vietnam, budaya Kristen dan mengembangkan teologi Vietnam.

Selain kata-kata bahasa Vietnam, dalam kamus itu juga mencantum istilah-istilah bahasa Latin, bahasa Inggris, bahasa Prancis dan bahasa Cina untuk kemudahan referensi.

Misionaris asing datang ke Vietnam pada abad ke-16 dan mulai mengembangkan chu quoc ngu (“Kitab Suci Bahasa Vietnam”) berdasarkan abjad bahasa Latin dan bahasa Romawi lainnya untuk mendukung umat Katolik setempat.

Sumber: ucanews.com

 

 




Jangan lewatkan
Dapatkan info terbaru secara gratis lewat newsletter UCAN Indonesia disini
Invite a Friend
  1. Pastor China Dipenjara Kasus Pencurian, Umat Mengatakan Dia Dijebak
  2. Diduga Karena Tekanan, Pemerintah Menutup Sebuah Misi Katolik di India
  3. Gempa Meksiko Menewaskan 11 Orang Saat Acara Pembaptisan
  4. Renungan Hari Minggu XXV Tahun A – 24 Sept 2017
  5. Partai Khunto Mundur, Timor-Leste Dipimpin Koalisi Minoritas
  6. Mgr Adrianus Sunarko Ditahbiskan Uskup Pangkalpinang Akhir Pekan Ini
  7. Paus Ingatkan Uskup Jepang agar Tidak Melupakan Martir
  8. Tidak Diperhatikan, Milisi Ancam Tutup Perbatasan RI-Timor Leste
  9. Uskup Hong Kong Beberkan Cara Menghadapi China
  10. Pastor Salesian Ini Mengisahkan Penangkapan dan Pembebasannya
  1. Terima kasih atas masukannya Romo. Salam hangat...
    Said cnindonewsletter on 2017-09-18 16:37:16
  2. Koreksi: Sejak Oktober 2016, Superior Generale CDD bukan lagi R.P. Jhon Cia, ...
    Said Yustinus CDD on 2017-09-18 11:19:22
  3. Suster, perkenalkan saya Dame. Saya berumur 25 tahun dan saya sudah baptis katol...
    Said Parningotanna Dameria Siahaan on 2017-09-15 14:17:52
  4. kalau ada pohon yang tumbang sebab angin kencang, maka jangan salahkan angin yan...
    Said mursyid hasan on 2017-09-13 00:02:54
  5. Salam Kenal Sahabat seiman, Nama sy Antonius, tinggal di Jakarta Indonesia. Sy...
    Said Antonius on 2017-09-10 21:25:14
  6. Selamat siang Romo Indra Sanjaya. Di Wahyu 13:1 kitab deuterokanonik ada salah t...
    Said agus eko on 2017-09-10 14:04:11
  7. Infonya sangat bermanfaat. Semoga umat Katolik makin mencintai kitab suci.......
    Said Deo Reiki on 2017-09-07 08:31:09
  8. Selamat siang, Jika boleh saya meminta nomer telp ibu Angelic Dolly Pudjowati...
    Said Cornellia on 2017-09-04 15:26:00
  9. sejarah masa lalu, yang masih belum jelas keputusan dari Pemerintah, dan belum j...
    Said ANTONIUS NAIBAHO on 2017-09-02 17:16:52
  10. religius sendiri sangat erat kaitannya kepada seluruh kegiatan umat termasuk lin...
    Said ANTONIUS NAIBAHO on 2017-09-02 17:04:35
UCAN India Books Online