Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka

14/12/2016

Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka thumbnail

Para suster membeli sejumlah kopi dari Kamus Katolik bahasa Vietnam.

 

Gereja Katolik telah menerbitkan kamus istilah Katolik dalam bahasa Vietnam dalam rangka membantu umat memahami iman mereka, Injil, dan menghindari kesalahpahaman.

The Catholic Dictionary adalah sebuah karya yang sangat penting bagi Gereja Katolik di Vietnam,” kata Uskup Agung Ho Chi Minh City Mgr Paul Bui Van Doc yang memimpin Misa khusus menandai terbitnya kamus tersebut pada 9 Desember.

Uskup Agung Doc menambahkan bahwa kamus pertama ini akan membantu umat Katolik memahami kata-kata dan frase dasar yang berkaitan dengan agama, kitab suci dan teologi guna membantu mereka mempratekkan iman mereka.

Ia berharap bahwa kamus ini bisa menghindari kesalahpahaman.

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet, kepala Komite Terminologi Katolik, mengatakan kepada ucanews.com bahwa kamus tersebut berisikan 2.022 kata yang paling umum dari Katekismus Gereja Katolik. Kata-kata bahasa Vietnam tua yang masih digunakan juga ditambahkan.

1213e

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet (kanan) memperkenalkan kamus Katolik di Vietnam pada 9 Desember. 

 

Pastor Thiet mengatakan bahwa 150 pakar dalam teologi, kitab suci, moral, liturgi, linguistik dan budaya menulis kamus tersebut selama lebih dari sembilan tahun.

Dia mengatakan kamus itu akan menjadi landasan bagi generasi muda untuk lebih mempelajari bahasa Vietnam, budaya Kristen dan mengembangkan teologi Vietnam.

Selain kata-kata bahasa Vietnam, dalam kamus itu juga mencantum istilah-istilah bahasa Latin, bahasa Inggris, bahasa Prancis dan bahasa Cina untuk kemudahan referensi.

Misionaris asing datang ke Vietnam pada abad ke-16 dan mulai mengembangkan chu quoc ngu (“Kitab Suci Bahasa Vietnam”) berdasarkan abjad bahasa Latin dan bahasa Romawi lainnya untuk mendukung umat Katolik setempat.

Sumber: ucanews.com

 

 




Jangan lewatkan
Dapatkan info terbaru secara gratis lewat newsletter UCAN Indonesia disini
Invite a Friend
  1. Ulang tahun ke-60, Kardinal Tagle berbicara tentang kemunafikan
  2. Menciptakan peradaban cinta di Keuskupan Agung Semarang
  3. Muslim Indonesia mengecam serangan militan di Marawi
  4. Umat ​​Katolik Laos siap mengikuti AYD di Yogyakarta
  5. Tidak ada perdamaian di Kashmir, bahkan selama Ramadan
  6. Kardinal Quevedo mengaitkan konflik dengan kemiskinan
  7. HRW tuduh polisi Filipina memalsukan data ‘pembunuhan perang narkoba’
  8. Gereja dan LSM di NTT membantu orang dengan HIV
  9. Uskup Macau bertemu dengan uskup China yang tidak diakui Vatikan
  10. Biarawati China mogok makan menuntut kompensasi setelah tarekat dibubarkan
  1. Memang perang itu lebih membuat susah perempuan dan anak-anak. Tapi menghadapi p...
    Said Matheus Krivo on 2017-06-17 07:15:48
  2. kehidupan problema kehidupan, diera kini jauh berbeda dari era sebelumnya. sehin...
    Said Antera Jaya on 2017-06-14 23:40:08
  3. Suku asli Baduy mempertahankan banyak tradisi nenek moyang yang bernilai positi...
    Said Bernardus Wato Ole on 2017-06-09 13:41:55
  4. Terimakasih Bapak Paus Fransiskus, yang selalu menghidupkan kembali pesan Firman...
    Said Bernardus Wato Ole on 2017-06-09 07:58:40
  5. maksud saya sulit membedakan.. dst....
    Said Jenny Marisa on 2017-06-08 14:22:59
  6. Agak (kadang sangat)membedakan mana Muslim yang asli dan mana yang masuk teroris...
    Said Jenny Marisa on 2017-06-08 14:21:57
  7. Kata gubernur dan masyarakat muslim di Marawi mengungkapkan kebenaran hakiki bah...
    Said Bernardus Wato Ole on 2017-06-08 13:49:07
  8. Gereja sudah betul mengeluarkan surat gembala untuk umat, namun maaf penyakit ko...
    Said Bernardus Wato Ole on 2017-06-06 14:25:46
  9. Informasi tentang pulau Buru sangat membantu untuk memahami keadaan masyarakat d...
    Said DR. Bele Antonius, M.Si. on 2017-06-02 06:30:56
  10. Dalam sejarah dunia, bangsa penjajah yang pernah menjajah banyak negara adalah R...
    Said ROTE on 2017-06-02 01:05:49
UCAN India Books Online