Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka

14/12/2016

Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka thumbnail

Para suster membeli sejumlah kopi dari Kamus Katolik bahasa Vietnam.

 

Gereja Katolik telah menerbitkan kamus istilah Katolik dalam bahasa Vietnam dalam rangka membantu umat memahami iman mereka, Injil, dan menghindari kesalahpahaman.

The Catholic Dictionary adalah sebuah karya yang sangat penting bagi Gereja Katolik di Vietnam,” kata Uskup Agung Ho Chi Minh City Mgr Paul Bui Van Doc yang memimpin Misa khusus menandai terbitnya kamus tersebut pada 9 Desember.

Uskup Agung Doc menambahkan bahwa kamus pertama ini akan membantu umat Katolik memahami kata-kata dan frase dasar yang berkaitan dengan agama, kitab suci dan teologi guna membantu mereka mempratekkan iman mereka.

Ia berharap bahwa kamus ini bisa menghindari kesalahpahaman.

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet, kepala Komite Terminologi Katolik, mengatakan kepada ucanews.com bahwa kamus tersebut berisikan 2.022 kata yang paling umum dari Katekismus Gereja Katolik. Kata-kata bahasa Vietnam tua yang masih digunakan juga ditambahkan.

1213e

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet (kanan) memperkenalkan kamus Katolik di Vietnam pada 9 Desember. 

 

Pastor Thiet mengatakan bahwa 150 pakar dalam teologi, kitab suci, moral, liturgi, linguistik dan budaya menulis kamus tersebut selama lebih dari sembilan tahun.

Dia mengatakan kamus itu akan menjadi landasan bagi generasi muda untuk lebih mempelajari bahasa Vietnam, budaya Kristen dan mengembangkan teologi Vietnam.

Selain kata-kata bahasa Vietnam, dalam kamus itu juga mencantum istilah-istilah bahasa Latin, bahasa Inggris, bahasa Prancis dan bahasa Cina untuk kemudahan referensi.

Misionaris asing datang ke Vietnam pada abad ke-16 dan mulai mengembangkan chu quoc ngu (“Kitab Suci Bahasa Vietnam”) berdasarkan abjad bahasa Latin dan bahasa Romawi lainnya untuk mendukung umat Katolik setempat.

Sumber: ucanews.com

 

 




Jangan lewatkan
Dapatkan info terbaru secara gratis lewat newsletter UCAN Indonesia disini
Invite a Friend
  1. Sri Lanka batal mengikuti Asian Youth Day di Indonesia
  2. Uskup Pakistan menuntut tindakan tegas pada teroris
  3. Ratusan katekis belajar cara berbicara tentang seks kepada remaja
  4. Perempuan Katolik Bangladesh akhirnya mendapat jabatan tinggi
  5. Delegasi India ingin berbagi pengalaman iman di AYD Yogyakarta
  6. Surat Dari Roma: Pemecatan prefek Kongregasi Ajaran Iman
  7. Aktivis kecam Jokowi terkait perintah menembak penyelundup norkoba
  8. PM Singapura ingatkan ancaman kelompok ekstrimis
  9. Warga Timor-Leste inginkan koalisi pemerintahan yang pro-rakyat
  10. Kardinal Zen kritik pengadilan yang mendiskualifikasi anggota parlemen
  1. Semoga masalah ini cepat selesai....
    Said meldy on 2017-07-27 08:51:19
  2. Setuju Aurel....Gereja semestinya menjadi teladan dalam transparansi dan akuntab...
    Said puji astuti on 2017-07-26 15:28:50
  3. Biarin aja dah bapak pastor terhormat. Gk usa ikut campur. Langakh yang bagus ka...
    Said Narfin on 2017-07-26 15:12:19
  4. Sebagai awam Katolik saya sangat prihati dengan kemelut yang tengah terjadi di ...
    Said Bernardus Wato Ole on 2017-07-26 07:00:27
  5. Syalom, semua saudara. Tolong baca baik-baik, Pal Alex Marwata tidak mengatakan ...
    Said Aurel on 2017-07-24 16:04:09
  6. KPK ingin audit Gereja ? Gak salah, ada udang dibalik batu, ada unsur politik bs...
    Said Bonbon on 2017-07-23 21:19:37
  7. KPK tentunya tak berwenang mengaudit keuangan lembaga agama seperti gereja karen...
    Said Willy Nggadas on 2017-07-23 16:22:59
  8. Apapun undang-undangnya, soal perbuatan baik dalam hal ini gereja bebas korupsi...
    Said Alexander on 2017-07-23 07:02:14
  9. Good morning...
    Said Bienvenhu on 2017-07-23 05:19:23
  10. Pandangan yg rasional bila keterbukaan itu di mulai dari Gereja Katolik seperti ...
    Said Matias on 2017-07-22 21:51:12
UCAN India Books Online