Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka

14/12/2016

Kamus Katolik diterbitkan membantu umat memahami iman mereka thumbnail

Para suster membeli sejumlah kopi dari Kamus Katolik bahasa Vietnam.

 

Gereja Katolik telah menerbitkan kamus istilah Katolik dalam bahasa Vietnam dalam rangka membantu umat memahami iman mereka, Injil, dan menghindari kesalahpahaman.

The Catholic Dictionary adalah sebuah karya yang sangat penting bagi Gereja Katolik di Vietnam,” kata Uskup Agung Ho Chi Minh City Mgr Paul Bui Van Doc yang memimpin Misa khusus menandai terbitnya kamus tersebut pada 9 Desember.

Uskup Agung Doc menambahkan bahwa kamus pertama ini akan membantu umat Katolik memahami kata-kata dan frase dasar yang berkaitan dengan agama, kitab suci dan teologi guna membantu mereka mempratekkan iman mereka.

Ia berharap bahwa kamus ini bisa menghindari kesalahpahaman.

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet, kepala Komite Terminologi Katolik, mengatakan kepada ucanews.com bahwa kamus tersebut berisikan 2.022 kata yang paling umum dari Katekismus Gereja Katolik. Kata-kata bahasa Vietnam tua yang masih digunakan juga ditambahkan.

1213e

Pastor Peter Nguyen Chi Thiet (kanan) memperkenalkan kamus Katolik di Vietnam pada 9 Desember. 

 

Pastor Thiet mengatakan bahwa 150 pakar dalam teologi, kitab suci, moral, liturgi, linguistik dan budaya menulis kamus tersebut selama lebih dari sembilan tahun.

Dia mengatakan kamus itu akan menjadi landasan bagi generasi muda untuk lebih mempelajari bahasa Vietnam, budaya Kristen dan mengembangkan teologi Vietnam.

Selain kata-kata bahasa Vietnam, dalam kamus itu juga mencantum istilah-istilah bahasa Latin, bahasa Inggris, bahasa Prancis dan bahasa Cina untuk kemudahan referensi.

Misionaris asing datang ke Vietnam pada abad ke-16 dan mulai mengembangkan chu quoc ngu (“Kitab Suci Bahasa Vietnam”) berdasarkan abjad bahasa Latin dan bahasa Romawi lainnya untuk mendukung umat Katolik setempat.

Sumber: ucanews.com

 

 




Jangan lewatkan
Dapatkan info terbaru secara gratis lewat newsletter UCAN Indonesia disini
Invite a Friend
  1. Pro dan kontra seputar rencana pembangunan patung Yesus di Papua
  2. Vatikan desak pemerintah global melibatkan masyarakat adat dalam pembangunan
  3. Otoritas Cina menggerebek Misa komunitas bawah tanah
  4. Gereja Indonesia dan aktivis mencari cara melindungi anak dari pornografi
  5. Misionaris Filipina menjadi pemimpin Konferensi Yesuit Asia Pasifik
  6. Pemimpin Partai Kristen Pakistan tidak diijinkan berobat dalam tahanan
  7. Kardinal Bo minta tokoh agama Myanmar aktif berdialog
  8. Survei: Umat Katolik di Hong Kong tidak paham tugas diakon
  9. Kehadiran umat di gereja Filipina cendrung menurun
  10. Orang Kristen menjadi kelompok teraniaya paling banyak di dunia
  1. Kira kira Yesus akan bilang apa?...
    Said Jenny Marisa on 2017-04-28 20:01:14
  2. Riset Wahid Foundation dan Kemenag Mei 2016 dan riset terpisah oleh Forum Keruku...
    Said fred on 2017-04-27 09:10:22
  3. Setuju Grace. Patut disayangkan dana sebesar itu "hanya" untuk membangun sesuatu...
    Said fred on 2017-04-27 08:34:15
  4. Admin, nggak salah tu orang kristen paling teraniaya. orang islam kali yg paling...
    Said Yesi on 2017-04-27 08:15:21
  5. Secara pribadi....sebaiknya bagi calon pemimpin jangan didukung oleh ormas agama...
    Said Ansel on 2017-04-26 14:41:04
  6. Terlalu bombastis dananya, lebih baik untuk kesejahteraan rakyat. Bisa jadi mala...
    Said Setyo on 2017-04-26 11:54:30
  7. Menurut saya, idenya sih boleh boleh saja tapi agak berlebihan. Duit sebanyak i...
    Said Grace on 2017-04-25 15:08:34
  8. Wajar saja kalau timbul kekhawatiran di kalangan minoritas karena kelompok radik...
    Said Aan Monterado on 2017-04-21 12:14:35
  9. Salut tuk kerja keras tim, tapi kritik utk peran pastor/suster, tetep aja yg kat...
    Said andreas jacob on 2017-04-17 14:16:16
  10. Menurut saya jika kita melihat dengan kondisi bangsa saat ini lebih bagus waktu ...
    Said Nick on 2017-04-15 10:04:04
UCAN India Books Online